中文114

科克上下楼梯望了一眼，凑到同事身旁低声说：“我在查另外的案子。赫尔墨斯。” 查克疑惑：“这不是神话故事里的人吗？意大利还是希腊的神来着？” “啊呀，这只是个代号。我们以为黑手党全去了西面和南面、纽约干净了，可其实她一直存在。” “她？” 科克点头，说出来那个名字：“艾波洛尼亚?科里昂，她是纽约仅存的黑手党头目。查克，你帮我，只要我们抓到她的马脚，把她送进监狱，纽约就彻底太平了！” 查克像是听到一个笑话般摇头，什么都没说，抬腿往前走。 “我认真的！约翰！”小探员两节台阶一起跨地追上他，“抓到她，你就能升任警长了！再也不用担心孩子将来在学校里被小混混歧视了。” 老警探停下脚步，看向年轻人，常年挂在脸上的温和轻松褪去，眼神变得严肃锐利：“科克，你的工作是替报案人发掘真相、主持公道，而不是怀疑一个家庭主妇。这五年来不断下滑的犯罪率，已经证明纽约治安在一步一步变好。” “纽约、我们需要她。”他嘲讽地笑了一下，走进办公区域，留...