中文114

第5章（第2页）

这个年代的旅行简直就是受罪。索拉雷在第N次下车在路边吐过之后，很想拒绝重新回到马车上。但是他知道自己不可能用两条腿走到伦敦，所以在恨恨地瞪了马车一眼之后，他还是扶着男仆的手，踏上了马车。

车上的另外三个人都露出了同情的神色，约克汉姆说：“原来你的身体这样差，就连短途旅行也难以承受。怪不得当时公爵阁下将你送过来的时候你是昏迷着的，看来也是因为旅途之中的不适应。”

索拉雷完全没精神也没心情理会约克汉姆，他从来没有想过马车旅行是这么颠簸。

在这个时代，没有沥青和水泥，也就没有平坦的马路。入秋之后雨水增多，几乎每隔一两天都要有降水，路上一直都是泥泞的状态，马车在这样的路上行驶，一路上都是蹦蹦跳跳地向前——索拉雷真心赞赏马车的质量，这样都没有颠坏。

如果能够穿回去，索拉雷半死不活地想，再也不讽刺城市公交的司机开的是过山车了。比起来这时候的马车，那分明是极为安稳的。

正想着，却感觉马车又停了下来。索拉雷张开眼睛，忍不住想问，为什么要在这里停下。他记得之前停车让他下去呕吐的地方是荒郊野外，视力所及之处没有城镇村庄，那么也不会这样快就到了下一个驿站换马休息。

约克汉姆已经从车窗里探出头，大声地问：“为什么停下？”

外面传来驾车男仆回答的声音：“前面有一辆车停在了路上，并且……有一位先生站在路中间，让我们完全无法通过。”

约克汉姆干脆从车上跳了下去，对仍旧坐在车上的人说了一句“我去看看情况”，就踩着泥水跑了过去。过了片刻他的脸重新出现在车窗外，索拉雷看见他的神情有些古怪。

“呃……索拉。”他似乎有些犹豫，“我不清楚你是否愿意，不过你必须和这位先生谈谈。”

索拉雷一愣，约克汉姆已经被拉到了一边，另一张陌生的面孔出现在车窗外，然后车门被用力的打开了，砰的一声响。索拉雷吓了一跳，然后就被人拉着胳膊，从车门口拖了出去。

等索拉雷想起来自己应该挣扎的时候已经来不及了，拉着他胳膊的那只手力气大极了。索拉雷几乎被拎在半空中，肩膀和胳膊都感到十分疼痛。他勉强抬起头，看到了一个金发的男人。那个男人的表情好像是笑，又好像是愤怒。一个很奇怪的人。

达西先生立即跳下车，安妮小姐脸上也露出了惊吓的神情。但是约克汉姆立即挡在了前面，阻拦了达西。他背对着索拉雷，索拉雷完全看不到他的动作和表情，但是听到他的声音说：“这是塞伦先生，菲茨威廉。他是索拉的父亲。”

男人放开了手，索拉雷才又从踮着脚尖勉强站立的状态回到了脚踏实地。他动了动肩膀，那里好像有点拉伤，然后抬头看那个男人。

就像是约克汉姆说过的那样，是个身材高大，非常英俊的男人。但是也和约克汉姆描述的相同，这是个神经质的人。从他的表情就能看出来此人精神状态不是很正常，他从眼睛里透露出一种对于面前的三个人——约克汉姆，达西，安妮——的鄙夷之情。

放开了索拉雷之后，他的目光从三个少年少女身上一一掠过，然后恩赐一般地开口说：“是的，我是他的父亲，现在我要带他离开。”

约克汉姆当然无话可说，安妮小姐眼睛里有些不舍的情绪，但是也没有出声。倒是达西先生似乎有些不赞同，但是最终他也没有提出抗议，而是问道：“那么，不知道您的目的地是哪里呢？如果同样要去伦敦，那么我们……”

没有等他说完，那男人就无礼地打断了：“我当然不会去那个愚蠢的地方！”