中文114

第10章（第1页）

我多希望拥有他那样的肩膀。如果我有那样的肩膀，或许就不会这样渴望他的？

大明星。

我想要像他一样吗？我想成为他吗？或者我只是想拥有他？在欲望纠缠的捆束中，“成为”和“拥有”是完全错误的动词吗？“能抚触某个人的身体”和“成为我们想抚触的对象”，是一致而相同的，就像一条河的两岸，从我们到他们，回到我们，再到他们，在这永恒循环中，每个心室就像欲望的闸门、时间的蛀孔和我们称为认同作用的夹层抽屉，共有一种虚假而迷人的逻辑。根据这个逻辑，真实人生与未活过的人生，我们是谁与欲望的对象之间最短的距离，是以艾雪①顽童般的残酷所设计的旋转楼梯。奥利弗，你和我何时被这些东西分开了？为什么我知道，而你不知道？我每晚想象躺在你身边时，想要的是你的身体吗？就像我套上你的泳裤又脱掉，始终心怀渴望；就像那天下午，超乎我这一生对任何事物的渴望，希望感觉你钻进我体内，仿佛我整个躯体是你的泳衣、你的故乡？我中有你，你中有我……

<em>①艾雪:荷兰平面艺术家。</em>

那一天。我们在花园里，我谈起刚读完的短篇小说。

“那个不知道该说出来还是该死的骑士？你跟我讲过了。”显然我忘了。

“对。”

“那么，他说了吗？”

“公主对他说最好是说出来。不过她有戒心。她感觉似乎有陷阱。”

“所以他说了吗？”

“没有，他敷衍过去了。”

“想象得到。”

当时刚吃过早餐。那天我们都不想工作。

“听着，我得进城去拿东西。”

“东西”，肯定是译者最新的稿子。

“如果你想让我去帮你取的话，我可以去。”

他默默坐了一会儿。

“不，我们一起去。”