中文114

第109章（第1页）

梁峪宁说：“还是要完成老师的作业的，这算是你高中最后的作业了，不要留下遗憾。”

饶是叶兰绡这么不想理会梁峪宁的人，此时也不得不承认他说的话有道理。

梁峪宁又继续说：“我看过你那本书，完全云里雾里，一个英语母语者都觉得云里雾里，你知道这意味着什么吗？”

叶兰绡完全被梁峪宁的话勾住了心神，忽视了曾以南对她的又一次问话，“意味着什么？”

梁峪宁说：“意味着你大概率也翻译不出来，好比让我把《洛神赋》翻译成英语，我也翻译不出来。”

叶兰绡不得不承认，梁峪宁的话是对的。她当时太托大了，但她相信只要她刻苦钻研，她终有一天会翻译出来的。可她在今辅的学业马上就要结束了，今辅不能等她太久。

“这样，我们小组还缺一个组员，我们的书还剩下几章没翻译，工作量不大，你愿不愿意加入我们小组？到时候书出版的时候会添加你的名字。”梁峪宁终于抛出他今天的目的。

叶兰绡不想去理会梁峪宁的意图，她太太很喜欢读这些翻译过来的小说，如果有一天她太太读到这本书，而她也参与了翻译，老太太估计要高兴得多吃两碗饭呢。

叶兰绡把曾以南一干人等安顿在长松下酒店后，便去和梁峪宁会和。

咖啡馆静谧而清凉，仿佛能听见时光流淌的声音。

两人都没有穿校服，叶兰绡穿了一条鹅黄色的连衣裙，看上去就像初春的连翘一样楚楚动人，娇艳欲滴的脸让人眼神不由一滞再滞。

梁峪宁仔细看了看今天的着装，虽然他在家对着镜子换了好几套衣服，但此时却觉得自己的衣服甚是丑陋。他想忘了今天糟糕的着装。

叶兰绡没有注意到梁峪宁的不适，拿起梁峪宁给的那本英语原著快速地读了起来。

她大概花了三个小时读完了一整本小说，又看了其他同学的译稿，特别是梁峪宁的，用词精准又生动，突然有些不自信了，“虽然只是通俗小说，但翻译起来也不是全无难度，我承认以前太过托大了。”

这是她第一次翻译小说，她没有经过专业训练，而且时间太紧迫，她打起了退堂鼓。

梁峪宁在她看小说的三个多小时里，始终耐心地坐在她对面，没有催促她，也没有出声干扰她，只在她手边适时地放上一杯饮料。

“不要紧的，我们也不是专业的，何况你的译稿也不是终稿，要经过校对、编辑等其他程序才能付梓。”梁峪宁安慰她，“而且我也会和你一起完成翻译，同一个小组的要互相帮助才对。”