中文114

第5章（第1页）

但勒维娅清楚迪克到底在做什么。

“看，”男孩把勒维娅拉到电脑前，“我今天要去这片区域找找——”他用鼠标在屏幕里的哥谭地图上画出一个小小的圆圈，目光专注又危险，“我打听到了，托尼·祖科经常在这里活动。”

“医生们不会让你出去的。”

“我知道，”迪克露出一个微笑，“但别忘了，他们从不锁窗。”

勒维娅看了眼外面：“……我们的房间在六楼。”

“这个高度其实没那么可怕——别忘了我可是飞翔的格雷森，”迪克在椅子上转了一圈，“外面的墙壁上也有水管之类的东西，放心吧，我平时的训练可比这个难多了。”

“可在你抓到祖科后呢？”勒维娅看着男孩灵活的动作。在这短短几天内，她就见识到了年幼版迪克究竟能有多犟多偏激：他拒绝和心理医生进行过多的交谈，在布鲁斯来看望他时表现平平，用电脑查祖科时还会控制不住负面情绪……但奇妙的是，只要每天晚上勒维娅不陪着他，他就会一遍遍地从噩梦中惊醒，然后睁着眼睛失眠到天明。

可他本不该是这样的。

他本该和父母躺在抱枕堆里，一边听着收音机一边吃着薯条，他可以和父母聊聊最近的空中练习，马戏团里新来的动物，他又和朋友们去哪玩了，最近有什么好消息……在这之后，也许他们会在风扇的嗡嗡声中睡上一会儿，直到某人的肚子咕噜作响，吵醒了剩下的两个倒霉蛋。

没有痛苦，更没有连绵不绝的噩梦，他只会做一些奇奇怪怪又好笑的梦境，然后在睁开眼时迫不及待地告诉爸爸妈妈自己又梦见了会飞的老虎。

迪克不笑了。

他停下摇晃椅子的动作，眼睛里浮现出了冰冷又陌生的东西。

“我还没想好呢，”他轻声说，“但他该死，不是吗？”

“我认同这点，”勒维娅握住迪克的手腕，“我还知道你很想他们，很想让他们回来。”

金色的知更鸟手镯正在男孩的手腕上闪闪发亮，它对一个孩子来说还是有些过大了，迪克需要不断地把它往上拽，才能调整到合适的位置。他身上那件蓝色套头衫也松松垮垮地落在肩头，像个廉价的面口袋。

“但他们回不来了，”迪克弯下腰，将脸贴在勒维娅的胳膊内侧，“所以祖科必须付出代价。”

“……注意安全，”勒维娅只能说，“动手之前，记得多想想别的事。”

夜晚无声无息地降临了，在最后一波巡查的医生离开后，用装睡应对了好几次查房的迪克从被子下爬了出来。他今天留在了勒维娅的房间里，没人觉得这很奇怪，医生们对他总是黏着勒维娅的行为习以为常，以至于他们在看见她时都会本能地认为迪克正跟在她身旁，在查房时，迪克甚至注意到了医生都没找自己，他们只是确认了勒维娅还在床上，然后就放心地离开了。