中文114

第4章（第3页）

院生就是在棋院学棋、修行的年轻棋手（到了年纪还没定段成功，就得离开），类似后世的冲段少年。院生当然不是职业棋手，但也不能简单说是业余棋手，其微妙地介于两者之间。

“棋院知道你赌棋吗？”生面孔气急败坏地问。很可能是输的太干脆利落了，有些恼羞成怒，言下之意是要去棋院‘举报’。

林千秋还没说什么，刚刚输了的‘田中先生’就先开口帮她解释了：“得了吧，她可不是什么院生，别找麻烦而且就算是院生，也没说不能赌棋。”

‘田中先生’家住林家租住的公寓旁，即使不熟，也见过她过很多次，对她家有些了解，知道她不可能是院生。

生面孔的视线在田中先生和林千秋之间来回，似乎是在掂量这话的可信度。

然而林千秋确实不是院生，见对方这个样子，估计也不用和他复盘了，干脆直接索要彩金对方不太情愿给，但这里是东尾久，围棋会所都是本地人，林千秋也是本地人。而他则是耀武扬威了一番的外地人，根本不可能让他赖账。

就这样，林千秋是带着14000円的彩金离开的长尾围棋会所，这半天她的积蓄不减反增，一下接近3万円了。虽然还没有找到赚钱改善家里经济的办法，但这也算是开了一个好头。考虑到后天还能来围棋会所，参加他们举办的比赛，到时候又能赚一笔，她的心情还是比较放松的。

就是带着这样放松的心情，她回家做饭、吃饭、休息，到了六七点钟，就去了妈妈工作的钱汤洗澡。

第5章霓虹物语1980（5）

林千秋去钱汤，除了换洗衣服外，什么都没带。

因为她妈妈在钱汤工作，她们母女的洗浴用品、毛巾等常备在一个储物柜里，并不需要每次带进带出对于每次只能去钱汤洗澡，林千秋还算适应。相比之下，公寓租客们得共用洗手间，这对她来说难接受的多。

提着一只防水手袋，里面装着换洗衣物，林千秋轻车熟路地走到了名叫‘梅之汤’的钱汤。这年头很多老房子都没有能洗澡的地方，供居民洗澡的钱汤遍地都是，老城区尤其如此，‘梅之汤’也只是林千秋家附近三家钱汤之一。

林千秋到的时候，钱汤人还比较少（这也是她选择比较早来的原因，提前错开高峰更自在，水也更干净）。她掀开写着大大日文‘汤’字的布帘，一边脱鞋，一边和妈妈打了个招呼，然后就自觉到‘番台’处付费。

说实话，这年头的日本钱汤，或者说澡堂子，如果不是从小习惯了，还真的挺容易让人难为情的。主要是番台这边这是一个可供一个人跪坐的高台，或者说特殊的柜台，一般老板会坐在上面收费，顾客要付费时都得抬着手。

这看起来没问题？然而番台就位于更衣室！

顾客进入钱汤后换鞋，就会走到这个位于中间的‘番台’付钱，再往内的空间由一长排的储物柜一分为二，一边是男更衣室，另一边是女更衣室。也就是说，跪坐在番台上收费的人，可以看到顾客在这里脱衣、穿衣！