中文114

第7章（第1页）

迪克趁机说：“我在宠物店见过，它能长得比家里最大的锅还要大！”

黛拉发出恶心的声音，“呃……”

汉斯哇了一声，听不出恶心。

黛拉看汉斯，她没想过他的品味也是这样。

汉斯看黛拉，小声告诉她：“我以前也想养。”

黛拉也小声问他：“那你当时怎么没养？”汉斯：“当时去对角巷买东西，我太兴奋了，就把这件事给忘了。”一年一年过去，他现在也不怎么想养了，主要是他是大男孩了，大男孩还想养小男孩才喜欢的浑身都是粘液的蟾蜍，太可笑了，他应该喜欢一点大男孩喜欢的东西，比如魁地奇但他不喜欢魁地奇，他不会打，扫帚骑得也不好。

他们开始告别。露西挨个亲吻每一个孩子，杰克拥抱每一个孩子，黛拉和汉斯则亲吻他们的小妹妹。

黛拉把想逃跑的迪克抓回来让他跟哈娜告别，“说你会想她，说你会给她准备圣诞节礼物，问她想要什么。”

被黛拉押着，迪克被提着领子，踮着脚尖站在哈娜面前把上面的话原样学了一遍。

哈娜说：“我想要星星，听说霍格沃滋的天花板上有星星！”迪克：“那都是骗人的！只有像你这样的小傻子才会信……呃，好的，我会偷一个来给你，期待你的圣诞节吧。”

等黛拉放开他，他才溜到一旁揉自己的脖子，找杰克告状，“她掐我！”

他爸爸安慰他：“女人的指甲都格外锋利，你会习惯的。”

终于，他们必须要上车了。

迪克欢呼一声拖着箱子先窜了上去，那箱子轻得让黛拉怀疑那箱子是空的。

汉斯坚持让妹妹先上车，他来给父母做最后的告别。

黛拉成全了他，最后一次吻别爸爸、妈妈和小妹妹后，她拖着箱子爬上车，开始找空车厢。迪克早不知道跑到哪里去了。

她先遇到了赫敏·格兰杰，“嗨，黛拉，女生们都在那边。”

“好的，谢谢。”黛拉道谢，拖着箱子继续往前走，所有经过的车厢里的人看到她后都指指点点，迎面走过来的人也都对她指指点点。