中文114

第三条 恋爱停止条件：时间之神柯罗诺斯的剋（第3页）

「荷花再美，也会凋谢，耐心等待下一次纯洁花苞的绽放。这是一种循环的生命之美。我觉得这就是生命为什么如此有趣，因为它总有尽头。电影《爱在黎明破晓时》的女主角席琳（celine）也曾这么说。可是『亘』本身就有亙古永存的意义，拿掉了『宀』的束缚，不啻是让这朵美丽之荷得以更自由地散发迷人丰采，而且把香气传向永恆的意识境界。」

吐出这段意味深远的话后，他呼出一口气，兀自喝下浓汤来掩饰自己的害臊。

我放下餐匙，双手托腮发问：「这应该不是海德格或安伯托.安可说的吧？」

「不…不，这是花纶说的。」

听见他的肯定句回答后，我忍俊不禁。

「花纶，纵使花朵再美也会面临凋谢命运，如同消逝的罗马荣光，就像现在这首轻快歌曲一样吗？唱了好几次”deadflowers”呢。」

我兴致勃勃跟随这首具有乡村摇滚风格的曲子轻晃身体，然而我此前并未听过这首歌。

“takemedownlittlesusietakemedown

causeiknowyouthinkyou'rethequeenoftheundergnd

youcansendmedeadflowerseverymorning

sendmedeadflowersbyu.smail

sendmedeadflowerstomywedding

i'llbeinmybasementroomwithaneedleandaspoon

withanothergirltotakemypainaway

andiwon'tfettoputrosesonyourgrave”

他放下餐匙后捏了一下鼻樑，呈现若有所思的样貌后说：「这首歌曲相当致命。带来了病态痴恋及无与伦比的美丽，自由不羈之中的态势之中，却拉入了死亡与消逝。」

「一种病态痴恋和美丽？」我睁大了水汪汪双眼说：「这么轻快明亮的旋律，怎么会是病态？」

“deadflowers”是「滚石乐团」（therollingstones）于1971年创作的美式乡村摇滚歌曲，不过很少公开演出，后来曾被美国重金属摇滚大团「枪与玫瑰」（gunsn’roses）翻唱而大红大紫。枪与玫瑰主唱axlrose狂放不羈的形象和这首歌曲的詮释意涵更为相衬。

因为这是一首传统美式乡村歌曲，旋律轻盈悦耳，歌词乍看之下是男主角深情缅怀已逝去的女子susie，曲调中充满浓浓爱意：susie每天早晨会亲自为我送来「死亡枯萎的花」，用美国邮政寄送给我，在我的婚礼上也不忘捎来最爱的死亡之花。

男主角最后甚至因为忘不了挚爱的susie，即使有了其他女孩可减轻身心痛苦，依然想念着susie─不会忘记在你的墓前放上最爱的玫瑰。

「好痴情喔，这样不就是充满浪漫情怀的恋爱吗？宛如一种至死不渝的爱，即使两人终究无法长相廝守，却深深想念着彼此。」