中文114

[傲慢与偏见]十九世纪贵妇生活 第12节（第1页）

他犹豫了一下，似乎没想好要不要说，但还是低声说道：“威克汉姆这个人并没有外表看起来那样正直，令侄女这样单纯的小姐最好还是不要和他过度接触。他同级的军官或许不太清楚，但是我从他的上司那里听到过一些风声，说他或许在别的地方还有些遗留的债务问题，在和女□□往的方面也隐约有一些负面传闻。”

布朗少校生怕海瑟尔不信，又补上一句：“劳伦斯夫人，也许您因为他的外表对我刚刚说的心存怀疑，请不要误会我对他有敌意，我完全是出于对您的尊敬，希望帮您的侄女避开一些不必要的麻烦。”

海瑟尔一时搞不明白他的尊敬从何而起，难道是因为她的前丈夫是位伯爵？

不过她还是立即表示她绝不会对此产生误会，说：“我完全相信您刚刚说的每一个字，也并没有觉得他是个什么值得托付的人，表里不一的人实在是太常见了。”

拜托，她比谁都清楚威克汉姆是什么样的人，他曾经对达西小姐做的事和未来会对莉迪亚做的事都是不可饶恕的。

不过布朗少校听了这句话之后，对和海瑟尔达成共识感到由衷的喜悦。

他郑重的说：“能得到劳伦斯夫人的信任，真是我莫大的荣幸。”

这也算信任吗……？海瑟尔感觉自己的脑子应该是被流油的羊腿肉撑的糊涂了，根本无法理解这个少校的荣幸。

不过他能冒着被质疑的风险提醒一个陌生人，似乎说明他的人品还算不错。

不过没多久，海瑟尔就发现她似乎搞错了。

第17章 乡村生活11

梅里顿之行后，朗伯恩和这一批新来的民兵团军官来往愈加密切。

而不可否认的是，贝内特家的几位小姐在其中发挥了重要作用。

这支民兵团预计会在梅里顿驻扎一年的时间，除非中途受到征召，被派往前线支援。因此军官们非常乐意融入本地的社交圈，以排遣远离亲友的孤独寂寞。

军官们的薪水虽然不算高，消费也大多没有节制，但他们多出身绅士阶层或为贵族次子，一般还能从祖辈那里继承到一部分财产。

再加上他们至少身材能够有所保持，形象也大致过关，因此颇受附近村镇小姐们的欢迎。

大多数乡绅家的太太小姐们一辈子都很难离开当地几次，而军官们经常需要随团换防，这使得他们即使没有什么头脑也能说出几个有趣的故事，让宴会的氛围提升不少。

认识琼斯太太后，基蒂和莉迪亚就经常抓一两个同村小姐一起去梅里顿结交新的军官。

她们每每认识新的人之后就会邀请他们来朗伯恩做客，有的时候是来她们自己家共进晚餐，有的时候是参加村里其他人家的晚宴。

贝内特先生刚开始对经常出现在眼前的红制服表示过不满，想要禁止红制服的频繁到访，不过很快他就在太太和女儿们的联手抗议中败下阵来。