中文114

[傲慢与偏见]十九世纪贵妇生活 第20节（第1页）

男士们会先骑马从大路绕行前往围场，那里其实是朗伯恩西侧的一块平坦的荒地，四周都是小土坡和树林。

狩猎开始后，佃农会通过梆子或者木哨把猎物驱赶进围场范围内，或者让山鹑从树林里飞出来，猎犬也会帮助驱赶猎物。猎手则站在事先分配好的位置依次射击，成功后由猎犬将猎物带回，另有几名仆人负责计分。

女士们会从土坡抄近道前往围场附近的高地，在那里布置野餐布或者小桌子，用望远镜观看下方的战况。

不同于后山，前往围场的土坡更平坦好走，即使是上了年纪的乡村太太也能轻松的到达。

海瑟尔和玛丽也跟在太太小姐们后面一起出发，她们走得快，很快就追上了前面的伊丽莎白和简。

简看起来是十分兴奋，伊丽莎白却有些失落和不解。

海瑟尔觉得有些奇怪，伊丽莎白明明在过去的一周都是十分期待狩猎大会的，今天怎么突然就蔫了呢。

伊丽莎白犹豫了一下，解释道：“我只是有些困惑。威克汉姆先生之前一直表示他对狩猎非常期待，而且他对于狩猎活动安排在他的休假期这件事很是满意，我以为他一定会来的。结果今天他的朋友告诉我，他因为临时有事要去隔壁郡一趟，过几天才能回来。”

她发现姨妈和玛丽都在盯着她看，又心虚的补充道：“还有柯林斯先生，他怎么这周也没来，这真是太奇怪了！”

玛丽耸了耸肩，说：“爸爸不是说了嘛，那位德包尔小姐旧病复发，柯林斯先生要在那里宽慰他的女恩主。至于威克汉姆先生嘛，我怎么觉得每次达西先生出现的场合他都不会来呢。”

玛丽不知道威克汉姆和达西先生之间的旧怨，但她精准的戳中了真相。

事实上，伊丽莎白对此也有很大困惑。她一方面猜测或许是威克汉姆先生碍于达西先生的权威不愿出现在他面前招致报复，另一方面又暗暗怀疑威克汉姆先生是因为心虚不敢和达西先生当面对质。

伊丽莎白无法在妹妹和姨妈面前说出这些想法，她只能生硬的转移话题。

“对了，说到达西先生，昨天我正好问了达西先生关于姨妈的律师的看法，因为他们看起来似乎关系还不错。”

海瑟尔疑惑的问：“昨天？莉齐你昨天和达西先生聊天了吗？”

伊丽莎白尴尬的四处看了看，确定距离最近的小姐也听不见她们的对话，才小声的说：”就是昨天下午姨妈你和兰开斯特先生出去散步那会儿呀，达西先生不知道为什么就坐在了我旁边，完全不讲话就太失礼了，我只好随便找个话题聊聊。”

海瑟尔表示理解：“其实我也觉得奇怪，他们怎么这两天总是同进同出一起行动呢？”

伊丽莎白眼睛一亮：“是吧！而且我发现达西先生似乎对兰开斯特先生还挺钦佩的，我还以为他只会尊敬那些地位比他高的人呢，明明律师又不是法官，从阶层上来看应该还不如乡绅吧。”

简对此不太同意：“莉齐，你这是对达西先生有偏见。其实我听宾利先生说过，他们家族的地位远不如达西家族，无论是在土地、血统还是社会声望上都有很大差距，但是达西先生一直把他当作挚友对待，总是真心诚意的帮助他。”

伊丽莎白对姐姐调皮的眨眨眼，搂着她说：“好吧，我知道你和宾利先生都是看谁都好的善良人。不过我觉得，达西先生不像是把兰开斯特先生当作挚友来维护，更像是把他当作老师。”