中文114

第6章（第1页）

当天下午，查尔斯的男秘书元磊打电话过来，叫程致研去总经理办公室。虽然知道不可能，他还是忍不住猜测，老板是不是要关照他对自己的新宠客气点。

办公室门开着，刚走到门口，屋里两个人同时朝他看过来，女的说：“大师兄。”男的说：“研，你过来帮我看看，哪个名字好。”

男的是查尔斯，而那个女的自然就是司南，两人正凑在一起研究几张巴掌大的宣纸，用素色暗花的生绢裱了，上面写着毛笔字。

想当初罗杰在位时，虽是黑眼睛黄皮肤的正宗华人，却没有一个人知道他的中文名字，反倒是查尔斯，上任不久就郑重其事的请了风水先生为自己起名。酒店的行政例会也都改规矩，发言的人可以自行选择讲中文还是英文。查尔斯的中文水平停留在“你好”“谢谢”“吃了吗”的阶段，请了个有口译证书的秘书，也就是坐在他门口的那个元磊。如果在座外籍员工多，就让元磊现场翻译，如果只有他一个外国人，就戴译意风。

刚开始也曾有外籍职员抱怨“听不懂”“不方便”，被查尔斯一句玩笑话顶回去：“有谁听不明白的，会后可以来找我，我来解释。”

此话一出，还有谁敢多嘴，自此W天庭的官方语言里终于也有了中文。

程致研走过去坐下，从司南手里接过那几张宣纸。她手上的指甲油已经卸干净了，纤柔的一双手，乍一看倒有些苍白，浑身上下无论着装还是仪表，再没有一点越矩的地方。她好像一点都不记仇，还是对他笑，叫他大师兄。

她表现得这样随顺，倒让他有有种一拳打空似的尴尬，低头看那几张纸，上面写的都是备选的中文名，风水先生起的名字其实都差不多，四平八稳的字，吉祥的寓意，柔和的音韵。

正看着，司南从桌上拿了一支水笔，在其中一张纸背面写了三个字——戴志诚，然后一个字一个字的解释：“戴跟Davies谐音，是个很有历史渊源的姓，一直可以上溯到黄帝。‘志’就是aspiration，‘诚’是integrity。”

查尔斯端详了一番，首肯：“不错，就这个了。”

戴志诚，怎么这么耳熟？致研默念了几遍，重重笑了一声，用中文对司南道：“那我干脆改名叫姜昆得了。姜昆戴志诚，无敌了。”

司南嘴里切了一声，反问：“大师兄，你的名字凭什么写在师傅前面？”

程致研没想到她会这样抢白，一时语塞。

查尔斯听不懂他们说什么，待程致研解释给他听：戴志诚是一个说相声的，要是真用这个名字，就跟管自己叫金凯利差不多。