中文114

第10章（第1页）

如果有人注意到这件事，并且询问他的话，诺德会承认，他喜欢照顾别人——或者再具体一点，他喜欢照顾自己的恋人。

并不是“因为想要回报所以愿意付出”，而是真的享受这件事。

倘若他养着一只猫，那么无论是为它准备食物、为它修剪指甲，抱着它一边晒太阳一边花上半个小时梳理细软密长的毛发，还是在早晨五点被喵喵的声音叫醒，都会让他感到发自内心的柔软。好好打理它，看到它快乐又漂亮的样子，已经是一种享受了。

但诺德不养猫。

动物一定会给人纯粹又美好的感情，只是说到底，人最想要追寻的还是与人的联系。

因为无底洞一般的空虚与贪婪，于是把感情寄托于——“人”。

尽管如此，用“恋人”这个词，是可以的事情吗？

“要我送送你吗？”他委婉地问。

即使在一般意义上接受别人提供的便利是有利的，但因为不想欠下人情，不想扯上关系，不想显得势利——诸如此类的原因，过度的好意反而会让他人觉得反感。

人们大多小心翼翼地划清边界，不求有功但求无过地生活着。

“真的吗？”正在玄关的五条悟转过身，那双仿佛晴空的眼睛在清晨的阳光中亮得不可思议，他无比自然地，亲昵地抱了抱诺德，“那太好了——送送我吧。”

——五条悟并不是“大多数”。

是特别又耀眼的绝对少数。

只不过，诺德还是在听到目的地的时候愣了一下。

“是有点偏僻，”五条悟注意到他的停顿，但没太在意，大大咧咧解释，“学校在郊区啦。”

一天之前还不知道“咒术师”这个词的诺德·弗雷姆先生认为，身为一个咒术师，直接将日本唯二两所之一的咒术师学校的具体地址，告诉一个普通人——应该不算非常谨慎。

五条悟会用语焉不详的“学校”和“任务”来指代他的工作，但这些都算不上多么高明的掩饰。

就算是个普通人，也知道正常的教师不会在两天之内往返欧亚大陆，不会在一个导航软件显示空无一物的地方上班。