中文114

第6章 泽尔达夫人的晚宴（第1页）

进入庄园主宅后一路被引进一个小厅的千代宁宁发现，与其说是晚宴，不如说是所谓沙龙的形式，也可能是他们正赶上了下午茶刚结束的时候。

这仿佛是一个只有女性参与的沙龙聚会，有人弹琴，有人歌唱，有人随着音乐起舞。各式甜点、红茶和鸡尾酒被摆放在长桌和小几上，几位侍者站在门边等候吩咐，在他们身旁的墙上是巨幅的画着紫罗兰和蝴蝶花的水粉画。

另一侧的墙是一整排书架，摆放最多的是时尚与美学鉴赏的杂志，也掺杂了一些新兴的小说诗歌集。复古花纹的阿拉伯地毯上，玫瑰红丝绒面的沙发和配套的小椅子散落在书架和大落地窗附近，宴会的女主人泽尔达夫人就坐在最显眼的位置。

泽尔达夫人拥有时髦的深棕色短卷发和白皙丰腴的体态；她的轮廓不像寻常欧美人一般锋利，反而十分柔媚可爱；她的眼神轻佻而带有无限风情；她涂着深红色的口红，时不时啜吸一口指尖夹着的女士烟。

泽尔达夫人欣赏着远处小舞台上正表演着的歌剧独唱，无人与她直接攀谈。在她周围坐着一群淑女贵妇，或两个人合看一本时尚杂志，或好几位一起讨论着最新潮的诗歌。

这场景着实和千代宁宁原本想象的很不同：“差点以为穿越到18世纪的法国了......简直和《追忆似水年华》描写的场景一样......”

“亲爱的惠子小姐，晚上好。”“哦，你今晚真美。”进门的惠子被几位迎上前的年轻夫人挨个拥抱完，一路拉着手带到泽尔达夫人身旁坐下。一同的千代宁宁与母亲也被簇拥着带到了泽尔达夫人身前。

“惠子小姐，让我们瞧瞧你今晚带来了怎样的美人？”泽尔达夫人熄灭了手中的女士烟，和千代惠子行完贴面礼，笑着看向千代理奈二人。

千代惠子向泽尔达介绍了自己的嫂子与侄女。

“我喜欢你们迷人的祖母绿色眼睛，”泽尔达夫人笑着夸赞道，“女孩们，腾个位置让我们的东方公主坐下。”

“还有你，小甜心，到我这来，”她招了招手将千代宁宁搂到身边，用指尖轻轻轻轻扶了扶她的头发和脸颊，“这可真是，你们瞧~你一定是上帝赐予人间的天使，就和我的小斯科蒂一样。”

“你几岁了？”

......

啊......翻译腔什么的也是十分有既视感呢......