中文114

第2章 被诅咒的孩子2（第2页）

“噢，你好，亲爱的，”当比姆漫步时，一位女士向他喊道。“今天是你终于成为男人的日子吗？” 她调侃道。

她大部分时间都这样做，似乎以嘲笑比姆为乐。当她将一只手臂搭在他的肩膀上，将她的胸部压在他的背上时，他皱起了眉头。比姆的鼻孔里充满了香水味。以前每次遇到这种情况，他的脸都会涨得通红，但现在他只觉得心里忐忑不安，还有一种惊慌的感觉。

“我很着急……”他咕哝道。

“我也是，”她开玩笑说。“如果你不快点，我可能在你嫁给我之前就已经老了，知道吗？”

每隔一天都是同一位女士。洛瑞尔是她的名字。

“嘿，洛瑞尔，别再胡闹了。你知道这孩子没钱付钱给你。如果你不尽快回去工作，格里夫斯会训斥你的，知道吗？” 其他一名妇女向她大声喊叫，就像她们每隔一天所做的那样。

和往常一样，洛丽尔只是微笑。“她想催我……别把她想得太坏了，她只是在照顾我。快点，在她把我拉开之前，告诉我是什么让你微笑？”

尽管她用自己的性取向来戏弄和攻击性的方式让比姆感到不舒服，但比姆并没有太介意她——即使他确实感觉自己在她周围走钢丝。

整个村子里，只有她和洛兹两个人对他表现出兴趣，唯一对他表现出热情的人。不管她的表现如何，洛瑞尔比其他任何事情都更有慈母般的感觉。但她似乎对自己的这一面感到不好意思，所以才把自己更妖媚的一面推到了前面。

“来吧，请告诉我，”洛瑞尔一边抱怨，一边掸去比姆头发上的污垢。

比姆看了她一眼，看到她眼中的温暖神情，略带戏谑。“我升职了，”他尴尬地说。

当她听到这句话时，她的脸亮了起来。对于自己的成功，她似乎比比姆更加欣喜若狂。

在他想做什么之前，她把他拉进怀里，然后吻了吻他的头顶。“我很高兴，”她说。“我看到了你有多努力，你有多奋斗。现在是你得到回报的时候了。继续战斗比姆，我支持你！”