中文114

第9章（第1页）

张青用鼻子冷笑一声，不说话。

“是，是你在帮我们。即便不看我，也请你看在老彭、何冰的面子上，努力帮我们这一次。这是我们的梦想，现在，到了关键的一步，请你务必帮忙！”

张青斜眼看见彭远征站在操作间的门口向这边张望，走至近前，深吸口气，“对不起，我们继续吧！”

翻译的内容包括商务介绍、工艺介绍和实地考察。商务由彭远征负责。不愧是当年的学生会主席，语言绵里藏针、有礼有节、针对要害，严谨而富有深度！张青为了考上外的翻译证，恶补了两个月的商务英语，总算没白费！工艺介绍由刚才劝她的那个人——三老板——余明新负责。开始前，张青担忧地看了看余明新，正好与他投向这里的目光衔接，也许是感觉到了她的紧张，余明新眉头一紧，冲她坚定地点了点头。张青调整呼吸，左手托纸，右手执笔，竖着耳朵听他说话。

接下来，是专家提问和现场考察。专家们不是食品行业的权威，就是商界的精英，作风严谨，一丝不苟，对卫生条件，也丝毫不肯放松。甚至到了用白手套去摸桌子的背面来验证是否有灰的地步。正在忙着，张青瞅见一位专家悄悄地用领带下摆蘸汤锅里的水。正要跟彭远征说，余明新冲她眨了眨眼睛。张青满心疑惑，却不便开口。只见余明新悄悄对一个店员说了什么，店员点头出去了。

下午5：30，留专家团在店里吃饭。临走时，每个人又装了两只烧鸡。用彭远征的话说，请各位多多指点！张青略一迟疑，翻译成了：“We hope you would like those presents as the bridge of our cooperation.”

专家们听了，也都微笑着点头称谢。正要出门，刚才出去的店员回来，递给余明新一个盒子。余明新指了指张青，店员又递给了张青。原来是一条领带，包装的很好。张青略一迟疑，当即明白了余明新的用意，走到一位专家的面前，微笑着说：“I am sorry that your tie is dirty. If you don’t mind, please put on this new one instead. I hope it will suit your coat more perfectly, sir.”

这次参观自然是成功的！

为了感谢青青的鼎力相助，彭远征、何冰力留她再住几天。领着她要玩遍整个上海。

外滩，站在红绿灯下，彭远征指着远处的西式建筑说：“以前，这里曾是各国商人聚集的地方，一度左右着上海和世界的沟通联系！俗称十里洋场。直到现在，这里还是上海的象征之一！”

“这里，代表着上海的过去！”何冰在一旁不无骄傲地说。

浦东新区，站在轮船上，看着岸上林立的高楼，彭远征说：“这片水泥丛林里，有着上海最具实力和最具潜力的企业，精英中的精英！这里是——”

“上海的未来！”两个女生异口同声的说了出来。

东方明珠前，何冰拽着彭远征的胳膊就要往上上，张青一下子坐到台阶上，冲他们喊：“你们去吧，我在这儿等你们！”

“哎呀，去吧去吧！多好玩呀！”